STEPonee
На сегодняшний день существует большое разнообразие озвучек для дорам. В свою очередь дорамы это корейские сериалы, с многочисленными сюжетными линиями. Существует множество жанров, например, такие, как: фэнтези, исторические, про подростков, романтика, комедия, ужасы, мелодрама. Озвучка STEPonee организована в индивидуальной студии, в которую входит группа креативных людей. Именно они занимаются переводами и самим озвучиванием фильмов. В чем же заключается специфика данной озвучки? Большое внимание здесь уделяется самому диктору. Он также должен осуществлять игру. По факту происходить то, что он не просто излагает монотонный текст, а передает зрителями через свой голос все эмоции, которые переживает его персонаж. Таким образом получается настоящая актерская игра. В студии находятся более тридцати работников. Некоторые из них переводчики, редакторы, звукорежиссеры и монтажеры. Однако на этом список сотрудников не ограничивается. Основная направленность работы идет на южнокорейские сериалы. Самые современные дорамы вы можете просмотреть именно в озвучке STEPonee.
Читать полностьюСписок дорам
Я слышу твой голос
Я слышу твой голос
Корея Южная,
2013
12+
8,5
В прошлом Чан Сон столкнулась с ужасной несправедливостью, когда по надуманному обвинению ее лишили квартиры и уволили с любимой работы. С тех пор она пообещала сама себе, что отныне будет всеми силами бороться с беззаконием. Устроившись адвокатом, она старается защитить всех, кто испытал на себе предвзятое отношение. И пусть она не всегда приходит к победе в судебных делах, она продолжает
Спаси меня
Спаси меня
Корея Южная,
2017
16+
8,6
Однажды семья попадает в довольно неприятную ситуацию – на автомобиле спускается шина во время поездки. Незапланированная остановка случилась безлюдной местности. Местные школьники все-таки вызвали помощь, и семья успешно добралась до своего дома. Но, недавно приобретенная недвижимость оказалась самыми настоящими руинами. Существуют и другие проблемы – денег на жизнь почти не хватает, да и работы
Хороший доктор
Хороший доктор
Корея Южная,
2013
15+
8,3
Пак Ши-Он болен аутизмом, но это не помешало парню стать гениальным детским хирургом. Хотя у главного героя повадки и характер десятилетнего ребенка, он достиг феноменальных успехов в хирургии. Детство у героя было ужасным, ведь над ним издевались сверстники, люди постарше и даже родной отец, который почти каждый день обижал и срывался на него. Поэтому было принято решения отправить его проходить
Мой призрак
Мой призрак
Корея Южная,
2015
16+
8,3
Бон Сон мечтает стать поваром и для этого переезжает в Сеул. Стеснительной и тихой девушке удается устроится в одно заведение, где работает повар по имени Кан Сон У. Работа с таким выдающимся человеком сразу понравилась героине. Но она очень часто терпит от Кан Сона постоянные упреки в свой адрес. Кан Сон смог стать успешным поваром, но личной жизни у него просто нет. К тому же, в юности над ним
Дон И
Дон И
Корея Южная,
2010
15+
8,5
Дон И остается сиротой, когда ее отец и брат убиты, а затем она становится скромной служанкой во дворце, но позже привлекает внимание короля. Сначала он изображает из себя судью суда, чтобы девушка не знала, что он король, а затем он впечатляется ее умом, состраданием и добрым, веселым характером. Правителю нравится, что Дон И обращается с ним как с простым человеком. Находясь при дворе, Дон И,
Счастливый фейсбук | Лайкни меня
Счастливый фейсбук | Лайкни меня
Корея Южная,
2016
Но Джин-ву, высокомерный молодой актер, который сделал себе имя, работая над популярным сериалом для сценариста и продюсера Чо Кён-а. С писательницей у него была связь на одну ночь, несмотря на разницу в возрасте. Недавно завершив военную службу и пользуясь большим спросом на свою следующую роль, Но потрясен, обнаружив, что у Чо теперь есть маленький ребенок, который, как он убеждается, от него.
Ты — подросток | Лучшие дни
Ты — подросток | Лучшие дни
Гонконг, Китай,
2019
15+
9,2
Нянь, ученица старшей школы, готовится к выпускному к экзамену. За академическим событием, затуманивая и искажая его, скрывается школьная среда жестокого обращения и насилия. К стрессу во время экзамена добавляются издевательства, которым некоторые ученики подвергаются со стороны своих сверстников. Незадолго до теста другая ученица той же школы, подавленная преследованием и издевательством своих
Секрет
Секрет
Корея Южная,
2013
16+
8,4
Ю Чжон планирует выйти замуж за своего любимого До Хуна, который занимает должность прокурора. Но неожиданная трагедия разрушает все планы счастливой жизни. До Хун оказывается причастен к смерти девушки молодого человека Мин Хёка из влиятельной семьи. Испытывая сильные чувства к До Хуну, и переживая за его дальнейшую судьбу, которая могла бы закончиться в одночасье, если бы раскрылась правда, Ю
Два лучика света
Два лучика света
Корея Южная,
2017
В фильме рассказывается о Суён и Инсу, двух молодых людях, которые встречаются в фотоклубе для слабовидящих, учатся делать собственные фотографии и становятся ближе друг к другу при этом. Суён и Инсу впервые встретились у входа. В конференц-зале, где собрались участники, Инсу познакомился с другими людьми, такими же, как он. Тема его частичной слепоты все еще щекотлива, так как он совсем недавно
Две недели
Две недели
Корея Южная,
2013
15+
8,5
В корейской дораме «Две недели» речь пойдет о главном герое, которого зовут Чан Тэн. Все, чем он занимается – ведет совершенно пустой и ничем не наполненный образ жизни. Кроме того, является мелким преступником, используемым боссом в собственных целях. Общение с противоположным полом и установление любовных отношений также не складывается – его бросает любимая девушка. Оказалось, что у мужчины
Наше время
Наше время
Тайвань,
2015
В дораме рассказывается про девушку, по имени Линь Чжэн Синь. Она не слишком привлекательна, но очень отзывчивая, добрая и дружелюбная. Однажды она по своей наивности рассылает 10-ти знакомым письмо “счастья”. Пока хулиган Сю Тай Юю читает сообщение, его сбивает машина. Девушка понимает, что будет плохо, если парень догадается, кто отправил сообщение. Сю Тай Юю узнает, что Чжэн Синь влюблена в
Мисс и миссис Коп
Мисс и миссис Коп
Корея Южная,
2019
В центре развития событий по сюжету данного фильма оказываются случайные напарницы, волею судьбы объединённые необходимостью заниматься совместным расследованием преступления. Ми Ён – довольно опытный в своём деле человек. Долгие годы жизни она посвятила работе в детективном отделе и сумела стать своего рода легендой в данном направлении, но отошла от дел и пополнила ряды сотрудников центра
Игрок
Игрок
Корея Южная,
2018
8,4
Кан Ха Ри – идеальный и талантливый мошенник, который родился в семье известного прокурора. Он не всегда был преступником, все началось после смерти родителей, именно тогда он решил связать свою жизнь с криминалом. Но парень дал себе клятву – воровать только у тех людей, которые незаконно имеют при себе свое состояние. В один прекрасный день он затеял самое масштабное дело и продумал план
Брызги любви
Брызги любви
Корея Южная,
2015
16+
8,5
Дан Би – старшеклассница, вынужденная в ближайшем будущем придётся пройти через своеобразное испытание в виде сдачи экзаменов, к которым она совсем не готова. Постоянно думая о приближающемся событии, она искренне волнуется, что у неё может что-то не получиться. Спеша на данное мероприятие, девушка попадает под дождь и буквально за мгновенье переносится в иное время и в другое место. Она
Мармеладный мальчик
Мармеладный мальчик
Япония,
2018
Для каждого подростка развод родителей — это трагедия. Вот и Мики испытала на себе это событие, когда родители объявили, что они разводятся. Но развод это не конец света, а вот новость о том, что родители снова собираются заключить брак с такой же парой, это уже предел, но что более невероятней, они решили, что будут жить все вместе. И это не конец, у Мики появится сводный брат Юу, который ведет
Лёгкая улыбка покоряет мир
Лёгкая улыбка покоряет мир
Китай,
2016
Бей Вэй Вэй – прекрасная девушка, чарами любви связанная с не менее прекрасным Сяо Найя. Главные герои проводят много времени в одной онлайн-игре, которая не просто сумела завоевать их внимание, но и заставила провести кучу часов, довольствуясь пребыванием в виртуальном мире. Им удалось добиться реальных успехов в данном начинании. Но есть в их отношениях одно «но»: Бей Вэй Вэй и Сяо Найя не
