Дорамы в озвучке SoftBox

В настоящее время большой популярностью пользуются дорамы. Это корейские сериалы и фильмы. SoftBox представляет собой одну из самых востребованных студий озвучивания дорам. Существует множество жанров сериалов восточного производства, например, такие, как: фэнтези, исторические, про подростков, романтика, комедия, ужасы, мелодрама. Студия SoftBox организовала свою деятельность еще в далеком 2016 году. Созданием данного детища занималась от и до супружеская пара. Первое время ребята сами увлекались просмотрами корейских кинокартинам и видеомонтажом. По прошествии некоторого времени основатели захотели попробовать создать собственную озвучку для одной корейской дорамы, в качестве пробной версии. В процессе ребята сильно вовлеклись в это дело. Таким образом в скором будущем у супружеской пары была готова собственная студия озвучивания сериалов восточного кинематографа. Ребята поделились информацией сколько времени они тратят в день на такой род деятельности. Как выяснилось на озвучивание одного эпизода пара затрачивает шестьдесят минут. Самым тяжелым рабочим днем для них является суббота, поскольку именно в этот день выходит большое количество новых серий разных дорам.

Читать полностью
Бессмертный. Романтическое заклятие
Бессмертный. Романтическое заклятие
Бессмертный. Романтическое заклятие
Корея Южная, 2016 16+
Разворачивается сюжет вокруг мужчины по имени Токкэби. Он живет совершенно обычной жизнью, но уже более девяти веков и мечтает о том, чтобы обрести покой. Получил такое проклятие он за то, что убил огромное количество воинов. Теперь ему необходимо ту самую смертную невесту для того, чтобы проклятие уничтожено. Но все его поиски заканчиваются провалом. Вся его жизнь меняется после встречи с жнецом
драма, комедия, мелодрама, фэнтези
Истинная красота
Истинная красота
Истинная красота
Корея Южная, 2020 16+ 8,3
Джу Гён унижали сверстники из-за ее прыщавого лица, и они всегда называли ее уродливой. Одноклассники всегда издевались над ней без причины. Девочка была влюблена в парня Хён Бина. Когда она признается ему в любви, он также унижает и оскорбляет ее. После этого унижения Джу Гён решает покончить с собой и залазит на крышу здания. Она стояла перед дилеммой, прыгать со здания или нет, но вдруг
комедия, мелодрама, романтика, молодость, драма
Коснуться твоего сердца | Достижение искренности
Коснуться твоего сердца | Достижение искренности
Коснуться твоего сердца | Достижение искренности
Корея Южная, 2019 16+ 8,3
Главной героиней южнокорейской дорамы в стиле мелодрамы оказалась востребованная в стране актриса по имени О Юн. Она, несмотря на достаточно молодой возраст, смогла достичь признания в выбранной сфере шоу-бизнеса и, несмотря на собственное положение, вдруг решает кардинально изменить деятельность, и даже устраивается к успешному адвокату в качестве помощницы. Но, оказалось, тому имеется серьёзная
мелодрама, комедия, закон, романтика, драма
Однажды разрушение вошло в дверь моего дома
Однажды разрушение вошло в дверь моего дома
Однажды разрушение вошло в дверь моего дома
Корея Южная, 2021 15+ 8,4
Главная героиня по имени Так Дон Ген была вынуждена целых шесть лет работать главным редактором веб-романов из-за смерти своих любимых родителей. Работы шла хорошо, да и в жизни жаловаться было не на что. Все изменилось, когда у нее нашли опухоль головного мозга. В тот день была в отчаянии, поэтому проклинала все живое, а также пожелала, чтобы весь мир был уничтожен. После таких слов главную
драма, мелодрама, фэнтези, комедия, романтика
Призрачный доктор
Призрачный доктор
Призрачный доктор
Корея Южная, 2022 16+ 8,6
Высокомерный гениальный кардиохирург Чха Ин Мин никогда не пользовался любовью со стороны коллег. Многие даже побаивались профессора после случая вселения в его тело агрессивного призрака. Эгоистичный и самоуверенный мужчина с открытой враждебностью воспринимал появление в клиники молодых специалистов. Жертвой надменности врача оказался и хирург Ко Сент Так. Вот только судьба не позволила
драма, комедия, фэнтези, медицина, сверхъестественное
Чудесный слух
Чудесный слух
Чудесный слух
Корея Южная, 2020 16+ 8,8
Сюжет вращается вокруг группы владельцев бара, известных как Счетчики. Они были выбраны духами из царства Юнга, чтобы выслеживать демонические силы на Земле и высвобождать злых духов, обитающих в ничего не подозревающих людях. Эти духи разделены на уровни, причем на более высоких уровнях обитают очень опасные духи. Одним из них оказался парень по имени Чеонг-Шин, могущественный дух 3-го уровня.
детектив, комедия, фэнтези, боевик, мистика, драма, сверхъестественное
Деловое предложение
Деловое предложение
Деловое предложение
Корея Южная, 2022 15+ 8,7
Син Ха Ри слишком нервничает из-за смены руководства в компании, на которую она работает. Подруга уговорила девушку немного отвлечься и сходить на свидание вслепую. А для того, чтобы затем не было никаких шансов продолжить знакомство, она посоветовала притвориться другим человеком. Вечер оказался волшебный, но завершился совершенно неожиданно – Син Ха Ри получила предложение руки и сердца. Ее
комедия, мелодрама, романтика, драма
Хваюги
Хваюги
Хваюги
Корея Южная, 2017 16+ 8,2
У главной героини с самого детства есть дар – он способна увидеть и чувствовать монстров. Монстр по имени Маван очень заинтересовался Самджан. Ему необходимо получить древний артефакт и помочь ему в этом способна только она. Но Маван не знал, что Самджан еще в детстве заключила сделку с одним из изгнанных могущественных богов по имени Сон О Гон. С того момента Сон О Гон поклялся прийти на помощь
комедия, мелодрама, приключения, фэнтези, ужасы, романтика
Легенда синего моря
Легенда синего моря
Легенда синего моря
Корея Южная, 2016 16+ 8,4
Хо Чун Чже — мошенник-виртуоз, который во время поездки в Испанию случайно знакомится со странной молодой женщиной. Изначально он хочет избавиться от нее, так как считает ее воровкой или сумасшедшей, но нефритовый браслет на руке незнакомки вызывает его интерес. Его наставник Пак Му уверяет его, что такой браслет будет стоить несколько миллионов долларов. Встретив эксцентричную красавицу, Чун Чже
мелодрама, фэнтези, комедия, романтика, драма
Пугающее сожительство
Пугающее сожительство
Пугающее сожительство
Корея Южная, 2021 15+ 8,4
Ли Дам – простая студентка, судьбу которой впоследствии определяет проглоченная героиней бусинка кумихо, также занимающего в её университете должность профессора.Син У долгое время трудился над сбором энергии в данную бусину, надеясь впоследствии наконец обрести человеческий облик. Однако сбыться его планам было не суждено, поскольку находиться внутри девушки бусина может находиться на протяжении
мелодрама, фэнтези, комедия, романтика
Аварийная посадка любви
Аварийная посадка любви
Аварийная посадка любви
Корея Южная, 2019 12+ 9
Состоятельная южнокорейская бизнес-леди Юн Сери сбегает в горы, чтобы совершить полет на параплане, который по ошибке приводит ее на северокорейскую границу в демилитаризованную зону. Сери захвачена любопытным северокорейским пограничным патрулем. После некоторого замешательства и размышлений капитан Ри Чжон Хёк и его подчиненные решают спрятать своенравную женщину-генерального директора, пока
мелодрама, военный, комедия, романтика, политика
Пентхаус 3
Пентхаус 3
Пентхаус 3
Корея Южная, 2021 15+ 8,8
Джу Данте, одетый как старик, закладывает бомбу в машину Логана Ли. Взрыв бомбы убивает Логана Ли на месте, а испуганная и опустошенная Шим Су Рён едва может понять, что происходит. Джу Данте хитро улыбается и уходит, планируя свое грандиозное возвращение в пентхаус и в жизнь Шим Су Рён! Шим Су Рён бросается в воду, а Чхон Со Джин выглядит контуженной! Пока власти спешат на место происшествия,
драма, триллер, мистика, семейный
Сказание о Кумихо: незаконченная история
Сказание о Кумихо: незаконченная история
Сказание о Кумихо: незаконченная история
Корея Южная, 2020 8,3
Дорама «Сказание о Кумихо» является фантастической и романтической. Главного героя зовут Ли Дон Ук и он является кумихо - мифическим лисом с девятью хвостами. Лис потерял своих родителей и намерен направиться на их поиски. Для этого ему придется приложить немало усилий. Кроме того – перед ним будет стоять сложная задача – если герой захочет спасти тех, кто находится в опасности, ему придется
боевик, фэнтези, мелодрама
Военный прокурор До Бэ Ман
Военный прокурор До Бэ Ман
Военный прокурор До Бэ Ман
Корея Южная, 2022 15+ 8,4
Это история До Бэ Мана, который становится военным прокурором, чтобы получить богатство и славу. Между тем, Ча У Ин — дочь семьи чеболей и работает военным прокурором-новичком. Она очень уверена в себе и обладает прекрасными боевыми и исследовательскими навыками. До Бэ Ман - нарушитель спокойствия, и его всегда исключали из средней школы. Его родители погибли в автокатастрофе. Однако после этого
детектив, драма, криминал, боевик, военный, мистика, закон
Королева Чорин
Королева Чорин
Королева Чорин
Корея Южная, 2020 15+ 9
Бон Хван - прославленный повар из современной Кореи. Он работает в Голубом доме, чем очень гордится. Однажды Бон Хван падает с балкона отеля и приземляется в бассейне внизу, он необъяснимым образом переносится в период Чосон прямо в тело женщины по имени Со Ён. Она будущая королева и должна выйти замуж за короля Чолджона. Окруженный врагами, Бон Хван изо всех сил пытается принять жизнь принцессы,
биография, история, комедия, фэнтези, романтика
Отыщи меня в своей памяти
Отыщи меня в своей памяти
Отыщи меня в своей памяти
Корея Южная, 2020 16+ 8,2
История двух уникальных людей, которым предстоит встретиться в водовороте будних дней. Ли Чон Хун выделяется среди своих коллег уникальной памятью, которая позволяет ему помнить все до мельчайших подробностей. Эта способность очень помогает в его профессиональной деятельности, ведь он ведет программу новостей, лидера №1 во всей Южной Корее. Ё Ха Чжин, его полная противоположность. Актриса в один
мелодрама, романтика, драма