Колобок

За последнее время спрос на дорамы значительно повысился. Дорамы представляют собой сериалы, производителями которых являются такие страны, как Китай, Япония, Южная Корея, Филиппины и остальные азиатские страны. Длительность одного эпизода обычно составляет шестьдесят минут. Большое внимание в этом деле уделяется озвучке. Поскольку любителей дорам с каждым годом становится все больше, то и численность студий перевода и озвучивания тоже растет. Студия Колобок существует уже достаточно долгое время. Она состоит из нескольких участников, которые трудятся над качественным переводом и своевременным выходом озвученных серий. В среднем на озвучку диктор тратит около шестидесяти минут. Ребята имеют аккаунты в социальных сетях, где они общаются со зрителями и рассказывают о новых проектах. Иногда ребята берут проекты пополам с другой студией озвучивания под названием XDUB Dorama.

Читать полностью
Парень внутри меня
Парень внутри меня
Парень внутри меня
Корея Южная, 2019
Сюжет будет разворачиваться вокруг одного из самых успешных мужчин в стране. Имя его – Пан Су, он виртуозно добивается всех своих целей, а использует для этого любые средства. Многие его считают опасным человеком, с которым лучше дружить, чем враждовать. Однажды он решает зайти в одну из забегаловок и спустя пару минут с крыши на него падает школьник по имени Дон Хен. Оба очнулись в больнице и
комедия, мелодрама, фэнтези
Все там
Все там
Все там
Корея Южная, 2020
Су Ён и Чжон Ён – сёстры-близнецы, сходство которых прослеживается исключительно во внешности, но никак не в характерах. Су Ён – очень мягкий, ранимый человек тонкой душевной организации. Она часто служит объектом издевательств для других ребят в школе. Чжон Ён же, в свою очередь, не относится к числу тех, кто станет терпеть подобного рода отношение к себе! В какой-то момент терпение Су
драма
Залог | Заложница
Залог | Заложница
Залог | Заложница
Корея Южная, 2020 13+ 8,5
Дорама «Заложница» расскажет о главном герое, которого зовут Ду Сок. Его работа заключается в том, чтобы выбивать деньги из заемщиков и директорами мужчины являются ростовщики. Вряд ли мужчину можно было бы охарактеризовать, как хорошего и приветливого человека. Если посмотреть на него и узнать профессию, такого точно не скажешь. Однажды главный герой посещает должницу, задолжавшую много денег.
драма, комедия, семейный, боевик
Хитмэн
Хитмэн
Хитмэн
Корея Южная, 2020
История начинается с молодого Джуна, сироты, потерявшего родителей в автокатастрофе. Джун завербован Национальной разведывательной службой Южной Кореи, чтобы стать наемным убийцей. Поднявшись до главного агента NIS, Джун больше не испытывает желания убивать и просто хочет нормальной жизни. Однажды ночью, выполняя миссию в океане, Джун инсценирует собственную смерть, чтобы получить покой, которого
боевик, комедия
Гора Пэкту | Пеплопад
Гора Пэкту | Пеплопад
Гора Пэкту | Пеплопад
Корея Южная, 2019 16+ 7,9
Сюжет представляет собой извержение вулкана Пэкту, расположенного недалеко от границы между Китаем и Кореей, которое вызывает серию очень сильных землетрясений, с севера на юг страны, способных разрушить крупные города. Исследователь-эксперт Кан Бон Рэ почти наверняка предсказывает два других извержения, последнее из которых будет иметь катастрофические последствия; Таким образом, военные
боевик, комедия, приключения, триллер, драма
Водяная ловушка
Водяная ловушка
Водяная ловушка
Корея Южная, 2021 13+ 7,9
Заветная мечта Пак Дон Вона и его супруги, воспитывающих маленького сына, сбывается, когда они переезжают в большую квартиру в благополучном районе города. Мужчине пришлось усердно работать много лет, чтобы позволить себе подобную роскошь. Вскоре радость от новоселья быстро исчезает, потому что глава семейства замечает разные странности в доме. Возникают трудности с водоснабжением, предметы
боевик, комедия, драма, семейный
Ты — моё сокровище
Ты — моё сокровище
Ты — моё сокровище
Корея Южная, 2021 13+ 8,3
Чжэ Сик никогда не обращал внимания на окружающих. Он считал, что весь мир создан только для того, чтобы ему было комфортно. Мужчину не волнует чужая боль и чужие проблемы. Закоренелый эгоист и самодовольный холостяк, он любит рисковать, ищет острых ощущений, жестоко шутит и не привык выполнять обещания. Очередная дикая выходка поставила его перед выбором: взять на себя ответственность за
драма, семейный, мелодрама
Миссия выполнима
Миссия выполнима
Миссия выполнима
Корея Южная, 2021
Ю Да Хи, является секретным агентом китайского правительства. У Су Хён, бывший агент, которому пришлось покинуть службу по некоторым обстоятельствам. Теперь он гражданское лицо, открывший свое детективное агентство. И как раз сейчас у него появилось дело по незаконному обороту оружия, для этого ему нужен напарник в этом деле, и знакомство с Да Хи совсем кстати, ведь вместе они смогут раскрыть
боевик, детектив, комедия
Троецарствие
Троецарствие
Троецарствие
Китай, 2010 8,1
Это история о двух древних секретных агентах из Королевства Шу, которые демонстрируют свою верность разведке и личное обаяние в период потрясений, когда страна была разделена тремя режимами Вэй (к северу от Янцзы), Шу (на юго-западе) и Ву (на юго-востоке). Они объединяют усилия, чтобы выследить шпионов из Королевства Вэй и положить конец заговору, который угрожает их стране и народу. После
военный, драма, история, боевик, политика
Только через мой труп
Только через мой труп
Только через мой труп
Корея Южная, 2012
Пэк Хён Чхоль и его друг преданы своим боссом, который хочет бежать из страны с изобретением этих двоих, чтобы заработать миллионы за границей. Но Хён Чхоль и СМИ оказывают давление на босса компании и не выпускают его из страны. Когда друг Хён Чхоля избит людьми босса и попадает в больницу, Пэк клянется отомстить. Дочь друга, Дон Хва, тоже расстроена, в растерянности, и не знает, как оплачивать
комедия, криминал
Скажи, что ты видела
Скажи, что ты видела
Скажи, что ты видела
Корея Южная, 2020 16+ 8,2
О Хён Чжэ, до недавнего времени был профессиональным профайлером, который с легкостью распознавал характер и поведение преступников, тем самым раскрыв немало сложных дел. Но единственно дорого человека он спасти не смог. Его невесту убил серийный убийца, после чего Хён Чжэ, не пережив эту трагедию, уединился от всех кто его знал, и исчез из всеобщего поля зрения. Чха Су Ён работает в полиции
детектив, криминал, триллер, мистика
У бабули есть талант
У бабули есть талант
У бабули есть талант
Корея Южная, 2015
Адская бабуля — бабушка, которая только что вышла на свободу после долгого пребывания в тюрьме. Находясь в заключении, она бросил своего сына Сын Хёна. Чтобы загладить вину, бабушка устраивается домработницей в доме Сын Хёна. Эта бабушка также известна своей грубостью. Ее слова всегда приправлены резкими и грязными ругательствами. Даже ее маленький внук научился говорить грубо. Из-за этой
драма, комедия